És a Philadelphiai hölgy azt mondta:

Csak azt tudom, hogy „Philadelphiai hölgynek” hívnak valakit, hogy ő egy karakter egy regényben, valószínűleg Charles Dickens által. Az anyám gyakran tanácsolta a tanácsát. Ezen kívül rejtély. Philadelphiából, a városból, még kevésbé ismerek.

Ráadásul a mai ismerőseim közül soha nem hallottunk a Philadelphiai Ladyről, tehát az, amit emlékszem, egyáltalán nem igaz. A regényben való részvétele azonban úgy tűnt, hogy elsősorban hihetetlenül ostoba szomszédjainak segítéséből áll. Az egyik példa, amelyre eszünkbe jut, a limonádé készítését foglalja magában.

Így ment: A hihetetlenül hülye szomszédok (a továbbiakban USN-k) forró délután készítették egy kancsó limonádét. Egyikük véletlenül túl sok cukrot adott hozzá, és amikor a többiek vették a mintát a limonádából, azt ivhatatlannak tekintik. Mit kell tenni? Az USN köre összetette (üres) fejeit, és úgy döntött, hogy azonos mennyiségű só hozzáadásával ellensúlyozza a cukor működését. Sajnos ez csak súlyosbította a problémát.

De az egyik USN úgy gondolta, hogy van még remény, és újabb javaslatot tett. - Adj hozzá néhány fűszert. Fahéj és szerecsendió. És így tették, kiszámítható eredményekkel.

Végül az USN-k az egyetlen olyan információforráshoz fordultak, amely soha nem tönkretette őket. "Megkérjük a Philadelphiai hölgyet, hogy mit tegyünk" - mondták komolyan.

Így elvitték a kancsó limonádéját a szomszédaik házához, és megkérdezték, mi köze hozzá. A válasz nem sokáig jött.

- Dobd ki - mondta a hölgy.

A mai napig, amikor valami olyat főzök, amely rosszul kiderül, a Philadelphiai Lady - ról és a rájönnek, hogy bármennyire is fáj nekem ez csinálni, néha az egyetlen megoldás az, hogy „kidobom”.